标签归档:Hard Choices

读希拉里新书《艰难抉择》[Hard Choices]

艰难抉择 Hard Choies

假如一个朝鲜人想了解朝鲜国内刚刚发生的事情,可能读一本中国或者日本外交官刚写的回忆录更为有效。

周末读了美国前国务卿希拉里·黛安·罗德姆·克林顿的新书《艰难抉择》(Hard Choices)。我最感兴趣的是书中关于某国的部分。王Sir,陈Sir,溥Sir等事件,都是这两年来我们亲身经历过的事件,却又未知其中的详细事实,书中或多或少都有爆料。

身为世界超级强国的国务卿,她考虑问题必定有她的原则:如何从复杂的处境中作出尽可能有利于自己国家的抉择,的确是“艰难的抉择”。通过此书,可以一窥美国政治家们的价值观,他们如何作出决定?如何权衡利弊?如何在外交辞令上与对方针锋相对?如何“治大国若烹小鲜”?

从此书中,读者也可以获悉某国政治家们在外交上一些不为人知的细节故事:高层官员也会在私下里与希拉里谈一些个人看法,并恳求她不要与他的大老板们提起这些事;高层外交官也会在国际会议上气急败坏地警告邻国:

China is a big country. Bigger than any other countries here.

《纽约时报》说此书大部分内容不过是些外交套话——考虑到希拉里可能要参加下一届美国总统竞选,但是,书中关于某国的部分的确详实有料。无怪乎亚马逊中国连英文版都已经下架,更无任何中文出版商敢接手中文翻译版权——这已经超出了出版商赚钱的事情。看完有关某国的章节后,我感觉此书未能在某国上市是“对”的。更多细节和报料,还需要亲自阅读才行。至于书评读后感什么的,我不会写,也不愿意写。

此书现在还没有中文版,估计以后也不太可能会有,不过,但凡禁止的东西,总会流传开来。至于盗版破解的Kindle版,我相信很快就会在国内出现下载链接PDF, Kindle Mobi, EPub格式已经出现),PDF, Word, TXT, Mobi格式一堆堆的,网友们的“智慧”,我是真心“佩服”的。

虽然亚马逊中国已经下架英文版 Hard Choices, 但要买英文原版的Kindle版一点也不难,14.99美元即可——每次买Kindle书籍,我就感叹这货的好处。

如果你购买有困难,欢迎联系我(限非常熟悉的朋友),也许我能替你解决。希拉里能把陈Sir接到美国,我也可以帮希拉里把她的“书”接到某国。