如何使用文献引用时的动词时态 [学术英语写作]

写作英文文献综述部分时,一定会使用到动词,比如曾经总结的“常见的高频引述引用动词”,涉及到动词就会有时态(Tense)使用的问题。关于文献引用部分的动词时态,它们之间的区分较难把握,原因在于行文顺序和重点不是按照时间线进行,因此,一般的时态运用准则在这里应用起来作用有限。

不过,如何掌握文献引用部分的动词时态,还是有一些原则可以遵守。语言专家们的研究结果表明,大约三分之二以上的文献引用采用了三种时态:一般过去时,现在完成时,一般现在时。它们的用法和区别总结如下。

一般过去时的用途(Simple past):

  • 引用时,研究者作为施动者,我理解为:研究者的姓名作为句子的主语
  • 仅引用单个研究结论
  • 报道某个特定的发现、研究结果

Examples:

Huang et al. [1] and Jayned et al [2] demonstrated reduced disease severity…

Courshee recognized the importance of droplet size distribution…

The use of 2-NB was proposed by Pitts…

现在完全时的用途(Present perfect):

  • 引用总体共性的结论,一般即为引用好几个研究者的结果
  • 引用一个有争议的问题领域
  • 引用一个较近的研究
  • 向读者表明,引用内容在文中会有进一步详细的讨论

Examples:

The evaluation of structural integrity using Lamb waves has long been acknowledged as…

Several researchers have studied the issue.

The accuracy of this study has recently been questioned.

一般现在时的用途(Simple present):

  • 表明一个从所周知的公理、真理性的事实,比如:太阳是圆的
  • 研究者不是句子的施动者,即不使用研究者的姓名作为句子的主语,这一点与一般过去时刚好相反
  • 介绍研究问题的现状

Examples:

ICH guidelines indicate that…

This thesis investigates the first approach.

Thus, this approach is impractical in the real world where projects are typically large.

需要注意的一点:一般现在时与一般过去时的用法有一个最大的区别,在于所引用的事实是不是被写作者赞成。如果用一般现在时,表明所引用的内容至少在现阶段是正确无误的,作者持赞成态度;与此相反,如果使用一般过去时,刚表明写作者并不认同所引用的事实和结论,或者说,它们在过去是对的,但现在则未必。

如何使用文献引用时的动词时态 [学术英语写作]》上有10条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注