说明:这是我的博士论文最前面的致谢,这可能是非专业人士能看懂也可能感兴趣的内容。原文为英文,我将之翻译成中文分享在这里,回忆这段经历,再次感谢提到的和没有提到的所有人。一个台前演员在释放光芒的同时,不要忘了所有幕后为之默默付出的人们。
没有许多人的帮助,这本论文的完成也许是不可能的事情。
我想表达我对我两位导师的谢意,叶光教授和Geert De Schutter教授,感谢他们这么些年来的指导与支持。他们花费了相当多的时间和努力帮助我完成这个项目,比如开会、讨论、论文修改、参加国际会议等。
这两位绅士给予我自由的空间来探索水泥的世界。叶教授永远都准备好学术上认真与批判性的问题抛给我,这无疑对于一名像我这样的博士学生的成长至关重要。De Schutter教授是一名出色的学者,他永远都乐于帮我解决我能力范围之外的实验安排问题。除了学术研究之外,他也一直在我面临挑战和沮丧低落的时候予以坚定的支持。
不只是学术研究方面的工作,我的两位导师也是他们各自家庭里两位不错的丈夫、父亲,他们是我追求幸福生活方面的榜样。
特别的感谢要送给Magnel混凝土研究实验室的专业技工团队。尤其是Nicolas Coppieters先生,Dieter Hillewaere先生和Sandra De Buck女士,没有他们的帮助,实验工作不会那么容易。
我也对Magnel混凝土研究实验室的秘书团队表达感谢,也就是Marijke Reunes,Christel Malfait和Viviane Van Gaver三位女士,感谢她们的努力工作,帮助我安排会议、旅行出差、财务报账以及其它办公室相关的工作。
特别的感谢要献给Luc Taerwe教授,Nele De Belie教授,感谢他们时不时的帮助。同时,感谢根特大学无机物理化学系的技工Philip Van Sweevelt先生,Els Bruneel博士和Isabel Van Driessche教授,还有鲁汶大学的Lieven Machiels博士和代尔夫特理工大学的Zhang Yong博士生,是他们的帮助使我能够在他们各自的实验室完成合作实验工作。
我感谢答辩委员会成员们对论文的仔细审读和评论。来自Klaas van Breugel教授(代尔夫特理工大学),Özlem Cizer教授(鲁汶大学),Veerle Boel教授(根特大学)和Elke Gruyaert博士(根特大学)的意见和建议对于提高本论文的质量非常重要。
在Magnel实验室待过的这些年里,我感谢这个可爱的实验室里所有同事们的帮助,包括所有中国同事和非中国同事,感谢这些快乐的时光,你们让我如此享受在比利时的研究工作。
这个研究项目由根特大学的特别研究基金全额资助,由于根特大学是比利时国家资助的国立大学,因此,我对比利时的所有纳税人表达我深深的谢意。
最后一点——并不是说不重要,我对我的父母、兄长、姐姐表达我的爱与感谢。是他们无止境的支持与理解,使我能够完成从孩童到成年整个时期的学业。特别地,感谢来自我妻子Hongli Fu女士的支持。在我忙于研究工作时,这些年是她一直在照顾这个小家庭。
这本论文也是送给我儿子的礼物,他出生于我博士研究的第二年。同时,这本论文也献给我的两个奶奶(注:养奶奶和亲生奶奶),她们在我博士研究的第三年离开了人世。
“献给所有人,感谢!”上的34条回复
无以为报,唯有论文相谢,心情可以理解。
谭兄竟然还有榜样,真不错!我是没有偶像、没有榜样,感觉很辛苦。
我很幸运一直遇上好的导师。
很真挚的致谢辞
每每看这章节,都历历在目啊。
这感谢写得有水平
真诚
感谢,其实这章是最容易写的了,在整本博士论文中。
竟然感谢写了两页。。
竟然提到了 “who passed away”
没有办法,这一切都是真实的事情。
恭喜!
翻译成中文,亦是很感人
换作是你,经历这些事后,也一样情真意切的。
强烈插入你的链接 https://justyy.com/archives/3040
为毛我每次这类话题,你都第一时间跟进?
恭喜谭兄!
感谢。
其实我一直不清楚你的研究方向~~~?
https://www.cementscience.com/ftp/Experimental-Study-and-Numerical-Simulation-of-Hydrationand-Microstructure-Development-of-Ternary-Cement-Based-Materials-UGent-Public-Doctoral-Thesis-Final-Version-Zhijun-Tan.pdf
鄙作,标题是三元水泥基材料的实验研究和微观结构数值模拟——好吧,好不顺口。
你这是搞研究的啊~~~~
也被研究搞。
我以为你搞土木的~~~~~话说国外有哪些专业性质的论坛,电力电气行业的。搬文章用~~~知道么?
我一直是土木工程,建筑材料属于土木工程中的一个分支,没有建筑材料,结构工作怎么搞?
原来在英国呢,我说怎么上你的论坛经常速度比较慢。
这真的是个论坛?
坛子坛子的叫顺口了。
你真的知道坛子的意思?
特别的感谢要送给Magnel混凝土研究实验室的专业技工团队。没有他们的帮助,尤其是Nicolas Coppieters先生,Dieter Hillewaere先生和Sandra De Buck女士,实验工作不会那么容易。
========
英文看不懂,但中文读起来有点怪怪的。
我理解的顺序是:感谢XXXX,尤其是XXXX,没有他们的帮助,XXXX。
你的理解是对的,我已经按你的建议修改了,谢谢。
好的导师一生难求,我都有点想念大学时帮我的导师了!没有他我的毕业设计根本过不了~
那就直接跟TA说声感谢吧,再次。
有恩必报。
心存感激,生活美好。
嗯,翻译的不错 点赞!
这中英文都是我脑子里的东西,自然不在话下。
bingo 我就是这个意思……
来晚的贺电~~