中国留学生的圈子

rubbish-bin-english-chinese

去接孩子的路上,碰到和儿子同在夏令营两女孩的妈妈,因为孩子缘故,我们交谈起来。这位妈妈一看就是典型的欧美女性,但两女儿看起来太像中国面孔,我也不好意思问。

交谈中得知,原来她在蒙古工作,相识一蒙古男人,生了两个女儿,现在搬回英国,男人完全不说英语,还在蒙古,孩子到英国后,会说英语后就完全忘了蒙古语。

她告诉我,她在谢菲尔德大学国际学院工作。我就问她:那里中国留学生是不是很多?她说:太多了。正如我们上班和下班的时候在主要学生居住区见到众多的中国年轻人一样。

我问她中国学生怎么样。她告诉我:中国学生的理科和数学很好,但英语语言不好。而且有个问题,由于中国学生数量多,他们喜欢聚在一起,交流语言也自然是中文,也就缺少了练习英语的机会,这又反过来不利于提高英语水平。

这是个值得关注的现象。鱼找鱼、虾找虾,乌龟爱王八。我儿子在夏令营的时候,为了对付一稍微捣蛋的英国小孩,他居然能联合另一中国男孩和女孩……对于成年人来说,英国和美国等国家有着众多的中国留学生,自然会由于文化和习惯方面的原因形成自己的圈子,无论现实世界还是网络世界,也就使用我们自己的语言:中文,甚至过着与国内没有太大区别的国外生活。

而英国人有时候面对这门强大的语言,也不得不退步。我甚至看到有家超市为了说明中国银联的卡不能使用,直接出中文告示;在大学的某个垃圾桶分类指示上,英文下面同时用中文标明,估计是只写英文的时候容易被中国学生忽视。

我早年在欧洲比利时的时候,一师兄曾说,去国外留学,如果去英国和美国这样的国家,中国人太多,容易形成自己的圈子,反而不利于接触欧美文化。现在想想,好像也不无道理。

53 thoughts on “中国留学生的圈子

    1. 土木坛子 文章作者

      这些年,国内不少家庭富裕了,就拼命用钱把孩子送到国外来,从高中到本科,再到研究生,国家层面也有公派留学生(主要是博士生),所以确实不少,我最近发现那个学生居住集中地带的马路上,每天上学的时候,那中国学生都是一群一群的(因为一边走一边说普通话),跟国内高中或者大学校门口似的。

      回复
    1. 土木坛子 文章作者

      当然还是有些区别的,只要不是活在自己的圈子里的时候。另外,生活自理能力也要强一些。
      不过,我不太清楚这边那些全靠自己家里的富裕人家子弟的留学生活。
      不过,我还见过华人报纸上大张旗鼓的代写论文广告,这说明有些留学生–尤其是硕士研究生的水平,真令人怀疑。(更新:悉尼大学中国学生大量挂科,果然出事了)

      回复
    2. 菠萝

      就看孩子们在国外是怎么过的了,如果好好融入国外环境,好好学习,收效肯定不错。也有一帮,为了渡金的,回来什么也学不到。

      回复
  1. 大梦

    都是这样的的。在一个陌生的“环境”人们会本能的选择熟悉的。而缺少“探险精神“。趋利避害往往会限制我们。我们的社会。

    回复
  2. mushroom

    其实这个现象的确是很严重的,我觉得打破这种现象的一个好方式是爱学期中尽可能参与当地的实习或者公益活动,相反可以接触更多的外国人。我深刻体会到大学校园中国人太多,然后外面工作环境中国人参与度并不高。。这是个值得思考的问题。

    回复
  3. hannah

    老外的圈子咱们国人也很难融入了,这得需要多高的情商,估计语言基础也是一大障碍,跟自己的小伙伴好歹有点照应~

    回复
    1. 土木坛子 文章作者

      是的,好像只能5层。
      没事,数据库大小能承受的,我都30000多条评论,也不过10 MB不到的体积,没有问题的。
      AKISMET在用户体验和效率方面有较好的平衡。

      回复
          1. 土木坛子 文章作者

            无语,我还正想和你说,你起床得真早,原来你是这个点才睡……不太好。
            我这里才是要睡觉的作息时间了。好了,你早安+晚安。

  4. 独行猫儿

    语言教育挺难的。我小时候家楼下有个日本来的小孩,父亲是教日语的,母亲是教英语的,家里还有个老奶奶。小时候教育就是父亲只说日语母亲只说英语奶奶只说中文。小孩6岁了到现在还不会说人话,只会用手比划……

    回复
  5. lameduck001

    我儿子今年7月份去了澳洲,他说大部分新生都是中国人,他的室友是马来西亚人,可是交流时讲汉语,我听了无语

    回复
    1. 土木坛子 文章作者

      马来那边也应该有不少的华人的,所以会说中文也不奇怪了。现在中国学生在国外真的很多了,得益于这些年来有钱的家庭越来越多了。

      回复
  6. Pepchid

    很久之前看到一些报道也是这样说的,中国学生到国外抱成团,我想这是十分正常的,人生地不熟,遇到一个黄皮肤的都顿感亲切了吧。

    其实我真正感兴趣的还是垃圾桶竟然还有中文标语啊!

    回复
  7. Simo Dorg

    两年前去了加拿大,现在想想其实真是浪费了这么半月的学习机会,该用中文的还是用,一直待在自己的中文圈子里,而说英语只不过频率多了那么一点。

    回复
  8. 晓梅

    你好,土木坛子,

    我在法国读传播学,有幸申请到了比利时交换一学期。刚到这里两天,逛比利时华人贴吧的时候偶然看到了你的博客,觉得帖子都很有趣。

    对于这个中国人聚团的现象,我觉得很大部分也由专业决定。在中国特别热门的专业像商管经济类,中国学生特别聚集的专业自然大家在一起的机会就很多。像我的这个专业,我基本上没有遇到过中国学生,来欧洲两年了,我的朋友基本都是外国人,有时候特别想交到点中国朋友可是总是找不到。

    我想你离开比利时也很多年了,但是如果你能给我一个建议如何在比利时交到中国朋友的话还是非常感谢 :)!

    回复
    1. 土木坛子 文章作者

      缘分,我是前年离开的比利时,我那时候在根特大学念博士。比利时这个国家小,中国留学生相对较少,反而有人情味一些。不知你在哪个城市,你可以找当地的学联,他们会有活动举办,去参加就好了。另外,鲁汶心情论坛、根特人家论坛上也应该能认识不少人,要交朋友,还是要以线下为主,我相信你能认识到朋友的。

      回复

路易大叔进行回复 取消回复

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注