慎用网络语言写作

当年念高中的时候,看过痞子蔡的网络小说《第一次的亲密接触》,第一次知道小说可以写得如此有趣,一句话一行的排版方式简直像诗一样,主人公“风流不下流,好色而不淫”的形象也很吸引人。那部网络小说的流行,造成至少两个本来非常普通的词具有了新的含义:恐龙和青蛙,形容一个女孩长得难看就称像“恐龙”,相应,“青蛙”则用来形容难看的男孩。

我不知道这部网络小说衍生出来的一批网络语言中,现在还有多少人知道各自是什么意思?在当时,我们以为这是多么“正常”而“时髦”的网络语言,可惜到今天没有多少人再继续使用,甚至连百度百科上都没有对它们的相应解释。

再后来,类似的网络语言,“俯卧撑”、“给力”、“童鞋”、“沙发”、“桑班”等,像雨后春笋一般冒出来。有些是拼音输入法无意中的错误用法(诸如斑竹(版主)、杯具(悲剧)、烧饼(傻X)等),有些是为了与网络审查作斗争、暗语讽刺当下而无奈的杰作(比如“打酱油”)。

我们如何对待网络语言?如果是一般的临时性网络聊天,使用网络语言增加趣味也无妨。不过,比如写博客这种内容时,使用网络语言未必就合适。一来,博客文章较为正式,使用网络语言大大降低语言的严肃性和正式性;二来,博文不像微博段子,保存的时间一般会很长,当下的人可能容易理解网络语言,但以后的人们未必明白它们的网络含义。

试想一下,我们总不至于每看到十年前的网络语言时,都要Google一下?还未必能查得到。诸如“我去年买了个表”这种网络语言,别说再过十年,就是现在也有很多人看不懂。己所不欲,勿施于人。

至于为了绕开审查而造出来的同音网络语言,倒是没有办法的办法,但也要力保机器人看不懂的同时,正常人能看懂。长远来看,我相信那堵墙会倒塌,理由很简单,大多数人都觉得不合理的东西没有理由永久长存。

总之,除非是纯粹为了娱乐,我认为在写作博客文章时慎用网络语言。

慎用网络语言写作》有36个想法

  1. 马光

    网络用语的异化是不可避免的,而且还会出现更多,历史上也有很多的非正规用语,只是网络的出现大大加速与丰富了这一趋势。
    但是绝大部分的用语都会流行一时,而有一些则会流传百年。时不时加入些网络用语问题不大,只要不要过火就行了。
    应该弄个专门收集与解释网络流行语的网站,这样的话,若干年后不懂的话可以备查。不然的话,当时的火星文让后来人真的会莫不着头脑的!

    回复
    1. 土木坛子 文章作者

      并不是我不欢迎变化,但大多数网络语言都是一时的兴起,过一会儿又消去。这才是我说为什么不建议在正规写作中使用网络语言的原因。虽然CCTV,人民日报都使用过“给力”一词,但我还是不会用的,再过几年,这种词汇也会消失的。

      回复
  2. 勺子

    以前我还蛮喜欢用的,诸如亚力山大之类的,现在基本不用了,不过说到一些乡土人文的时候,为了突出气氛,会用一些家乡的哩语,也尽量加上注释。

    回复
          1. 佐仔

            也觉得你的故意的,对方女性是有意的,呵呵,说笑。
            本人认同你的看法,慎用网络语言,一是从字面上无法得到正确的意思,二是没有得到官方认定,也就是说有异意。

  3. dapeng

    标题的“慎”字用得好。不是不用,而是要小心地用,去粗取精。我觉得,大体来说网络语言是个好东西,展示了网民的创造力,给语言注入了新活力,好过仅仅抱着故纸堆。五百年后的小学生看到“这个女孩长得很恐龙”时不懂,老师就会说,孩子,这叫“用典”,语出 blablabla,记下来,期末要考。

    回复
  4. 十万大山

    语言是不断变化和发展的,如果一个词语有新的含义,受很多人欢迎,那它也应该被收录入辞典。话说英文每年的新词汇更多,像牛津词典好像把google也收录进去了吧

    回复
  5. Stylefanr

    我认为不用网络语言写作是一种严谨、规范的写作态度。昨天我也思考了这个问题,写了一篇博文,没想到今天看到了博主的这篇文章,见解甚是相同。网络语言可以流行于口头的表达,当真正需要行文时使用是非常不妥的。

    回复
  6. chojemmy

    我的标准是紧跟官方–人民日报,新华社。例如我以前挺讨厌屌丝这个词。后来官方都开始用了,我也就用用无所谓了。至于去年买了个表,我相信新华社应该不会用吧,所以我 也不用。

    回复
  7. 杜小白

    虽然我常上网,但非常少使用网络用语,好像很古板的样子。
    至于我的博客,我几乎都是写正规文字的,这可能与个性有关吧。

    回复
  8. 第三次起床

    随便。语言是人说出来的。通俗易懂才是王道。反而用各种正规的,像我一样语文不及格的看不懂的词语,诗句,文绉绉的才恶心。给力,牛逼,呵呵,打酱油,放心用。

    回复
  9. 淮湘散人

    行文用什么词语,主要看文章类型和面对的读者类型,例如有的学术化,有的生活化,有的网络化。使用规范化的语言是避免门槛障碍的办法,有助于交流。谭兄即是持这种观点的人。这种做法给人的感觉会是规矩严肃,也会是死板乏味,不够贴近一些人。例如我写的这段就很枯燥。
    在规范化行文基础上添加点受众喜闻乐见的词语,是锦上添花的有效手段。让读者心生亲近,有所加分。

    回复

马光进行回复 取消回复

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注